札幌市議会「慰安婦」意見書（2012.3.28 可決）

写真展企画者に聞く！
戦争を語り伝える「フォトボイス」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

フィリピンの女性移住労働者に関する調査や支援を続けてきた武田さんは、2008年からマパニケ村に通ってロラたちと交流するうちに、村の子どもたちがロラたちの被害を知らないことに驚き、「フォトボイス」の手法を使って「戦争被害を語り継ぐ」ことができないかと思いつきました。

武田さんには、このプロジェクトのプロセスや意義、ロラたちへの影響や変化、そしてその成果の「社会に対して正義を訴えるアドボカシー活動」として行われたマパニケ小学校やフィリピン大学での写真展について、お話いただきます。ご期待ください！

【日　時】 ４月２１日（土）１４：００～
【場　所】　wamオープン・スペース
【参加費】 ３００円 ※入館料は別途必要です

■トーク■
武田丈（たけだ・じょう）さん

関西学院大学教授。専門は多文化・国際ソーシャルワーク。滞日外国人支援や多文化共生を目指すNPOの活動を行ないながら、参加型アクションリサーチ、社会起業、セルフサポートといった手法で研究に従事。おもな著作に『フィリピン女性エンターテイナーのライフストーリー』（編著、関西学院大学出版会、2005年）。

wamフィリピン展同時開催・写真展
｢赤い家｣の真実～ロラたちが撮ったマパニケ村～

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

アジア太平洋戦争中の1944年11月23日、日本軍はフィリピン・ルソン島中部のマパニケ村を「ゲリラ討伐」の名目で襲い、村の男たちを拷問・虐殺した後、女たちを集団強かんしました。そして今、年老いたロラ（タガログ語で「おばあさん」）たちは重い口を開き、自らの体験を語ることで、戦争を知らない次の世代に語り継ごうとしています。

この写真展では、被害を受けたロラたち5名とその子や孫にあたる村の若者18名が参加して行われた「フォトボイス」というプロジェクトで撮影された写真を展示します。フィリピンの美しい田園風景など、色彩あざやかな写真をとおして、ロラたちの心の叫びを聞いてください。

【会　期】４月１８日（水）～６月１７日（日）のwam開館時間
【場　所】wamオープン・スペース　※入館料５００円で見られます！

▼フォトボイス（Photovoice）とは…
写真を用いた参加型アクションリサーチのこと。参加者が写真を撮影し、それらに言葉を付けて、自らの経験やメッセージを伝えます。さらにその中から見えてくる問題をみんなで共有し、話し合い、解決方法を見つけていく手法です。

【主催】アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam）
【写真パネル提供・協力】関西学院大学人間福祉学部・武田丈（関西学院大学先端社会研究所助成）

昨年8月の韓国憲法裁判所の決定を受けて、9月と11月の2度にわたり、韓国政府が日本政府に日本軍「慰安婦」問題にかかわる二国間協議を申し入れましたが、日本政府は未だに返答すらしていません。

12月14日には、ソウルの日本大使館前で20年間続けられてきた水曜デモが1000回目を迎え、韓国や日本、世界各地で様々な取り組みがおこなわれました。そして、直後の12月18日の日韓首脳会談では李明博大統領が「慰安婦」問題の優先解決を求めるに至ったのです。日本政府がこれ以上、無視できない状況が生まれています。

20年もの歳月、名誉と人権の回復を訴え、平和を祈り続けてきた日本軍「慰安婦」被害者たちの思いを実現する最後のチャンスが訪れているのです。このチャンスを活かすために、韓国から挺対協の尹美香代表が緊急来日し、水曜デモ1000回以降も活発に続けられている韓国での活動、韓国政府の積極的な対応や世論などについて報告してくださいます。

日本の市民の叡智と力を集め、今、何をなすべきか、共に考え、行動する機会にしたいと思います。ぜひともご参集ください。

◆報告と行動提起   尹美香（ユン・ミヒャン）韓国挺身隊問題対策協議会常任代表

―日本大使館前の「平和の碑」について
―憲法裁判所決定後の韓国内の動きと現状について
―日本軍「慰安婦」問題の解決とは何か

＊夜の集会では、韓国水曜デモの様子を映像で紹介します。

＜昼の院内集会＞
日時：２０１２年３月２日（金）　１１：３０-１２：３０
場所：参議院議員会館　１０１号室

＜夜の市民集会＞
日時：2012年3月2日（金）　18：30開始
場所：韓国ＹＭＣＡ　９Ｆ会議室
参加費：７００円

主　催：日本軍「慰安婦」問題解決全国行動2010
協　力：戦時性暴力問題連絡協議会
問合せ： e-mail：ianfu-kaiketsu@freeml.com　fax: 03-3202-4634 http://restoringhonor1000.info/contents02.html

今年は、本当に寒い日が続いていますね！
春の気配を感じに、ちょっと出かけてみようかな？
そんな気分のときは、wamにいらっしゃいませんか？

★お勧めポイント（１）★
→　wamで琉球新報と沖縄タイムスの購読を始めました！

この間の沖縄をめぐるあまりにひどい状況。でも、「本土」の新聞は、十分に伝えていません。沖縄をめぐる状況をまっさきに伝える沖縄の２紙は、情報量の多さ・中身の濃さが違います。三面記事や社説だけでなく、文化面、社会面、投書のコーナーなども読み応えがあり！

オープンスペースで閲覧できます。

★お勧めポイント（２）★
→　２月中、あたたかいお茶をサービスします！

寒いなかwamまで足を運んでくださるみなさまへ、ほんの気持ちですが、暖かいお茶をサービスします。お茶をのみながら沖縄の新聞を読む。そして、６月まで開催中の「フィリピン・立ち上がるロラたち」展を観る・・・。そんな充実した午後をwamで過ごしませんか？

必見のレメディアスさんのキルト（日本軍の侵略の様子やご自身の被害を刺繍の絵で表現）は、何度見ても新しい発見があります。

★お勧めポイント（３）★
→　「平和の碑」キャラバンがwamにも到着します！（3月3日～3月18日）

12・14韓国水曜デモ1000回を記念してソウルの日本大使館前には少女の像が設置されました。そのレプリカ（高さ約20センチ）が制作され、「日本軍「慰安婦」問題解決全国行動2010」が購入。まるで反日の碑かのように報道されたので、平和を祈る少女像の意味を伝えるため、「平和の碑　全国キャラバン」と称して日本全国をまわっています。

このキャラバンが、wamにもやってくることになりました。3月3日～3月18日の約2週間です。「平和の碑」に会いにいらっしゃいませんか？

wamの企画イベントとしては、wam de video や竹見智恵子さんのガイドなどもあります。
wam de video 2012
竹見智恵子さんのガイド

みなさまのご来館をお待ちしています。

8、9月に開催したガイドツアー「パネル制作者と見るフィリピン展」は大好評で、たくさんの方に参加していただきました。

そこで、1月から再び月1回、ガイドツアーを開催し、『カタロゥガン　ロラたちに正義を！』（2011年、80分）の監督・竹見智恵子さんに、取材したロラたちのナマの声を交えながらガイドしていただきます。

【参加費】入館料として500円（維持会員は無料）
【日　程】※各回15：00スタート
　　2月 4日（土）　3月10日（土）　4月14日（土）
　　5月12日（土）　6月9日（土）

【ガイド】竹見智恵子さん（ジャーナリスト）
ジャーナリスト。女性の人権や日本の戦争責任に関心を持ち、フィリピンの「慰安婦」裁判や靖国合祀取消裁判等を長年取材してきた。1987年からレイテ島の農村を支援するNGO「水牛家族」のメンバー。著書に『登校拒否はとまらない』（三一書房）他、監訳書に『もうひとつのレイテ戦―日本軍に捕らえられた少女の絵日記』（ブカンブコン）。

前回のガイドツアーを逃してしまった皆さま、ぜひご参加ください。

　　wam de video 2012　のお知らせ

==–==–==–==–==–==–==–==–==–==–==

wam de videoはwamの展示をより深く理解するために、映像作品を見ながら制作者や関係者からお話を聞く、とってもお得なセミナーです。

今回は、「フィリピン・立ち上がるロラたち」展に関わる2つのドキュメンタリー映画をセレクトしました。日本軍の性暴力被害者として、正義を求めて闘うロラ（タガログ語で「おばあさん」）たちを描いた作品と、現在のフィリピン社会の底辺で貧困と闘う子どもたちを追った作品です。

それぞれの監督からは、とっておきのお話を伺うことができます。ぜひ、ご参加ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　日　時：第1回　2月17日（金）／第2回　3月16日（金）
　　時　間：19：00～21：00
　　会　場：wamオープンスペース
　　参加費：1000円（維持会員は200円引き）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■第1回　2月17日（金）　
『カタロゥガン！　ロラたちに正義を！』（2011年／80分）全編上映

【作品紹介】
太平洋戦争が始まった時、フィリピンはアメリカの植民地だったために否応なく日米の戦争に巻き込まれた。日本軍によって、フィリピン各地で「慰安婦」にされ、集団強かんに遭った被害女性たちは、1992年に名乗り出ると、日本政府を相手に尊厳を取り戻すための長く厳しい闘いを始めた。カメラは、そんなロラたちの姿を、マニラ首都圏、ルソン島・マパニケ村、レイテ島山間部の村に追った。
　
【トーク】竹見智恵子　たけみ・ちえこ（監督）
ジャーナリスト。女性の人権や日本の戦争責任に関心を持ち、フィリピンの「慰安婦」裁判や靖国合祀取消裁判等を長年取材してきた。1987年からレイテ島の農村を支援するNGO「水牛家族」のメンバー。著書に『登校拒否はとまらない』（三一書房）他、監訳書に『もうひとつのレイテ戦―日本軍に捕らえられた少女の絵日記』（ブカンブコン）。

■第2回　3月16日（金）
『ゴミ捨て場の子供たち』（2007年／26分）全編上映

※『神の子たち』（2001年／105分）の短縮版です

【作品紹介】
舞台は、第二のスモーキーマウンテンと呼ばれるマニラ郊外のパヤタスごみ捨て場。スモーキーマウンテン近くに住み、ごみ山の中で貧しくとも誠実に生きる人々に密着した。ごみを拾って生計を助ける小さな子どもたち、過酷な環境の中でも新たに生まれてくる命、助け合う人々。今も変わらないフィリピンの貧困と、そこでたくましく生きる人たちの “命の輝き” を映し出す。

【トーク】四ノ宮浩　しのみや・ひろし（監督）
1958年生まれ。27歳で監督デビュー。『忘れられた子供たち　スカベンジャー』（1995年）、『神の子たち』（2001年）、『BASURA バスーラ』（2009年）など。2009年にバスーラ基金を立ち上げ、マニラに「バスーラの家」（バスーラはタガログ語で「ごみ」）を建設、貧しい子どもたちの直接的支援も行う。現在は東日本大震災と原発の被害を追った新作を製作中。著書に『忘れられた子供たち　スカベンジャー』（中央法規出版）、小冊子『放浪』など。

12月23日（金）　休館
12月24日（土）　13：00～18：00開館
12月25日（日）　13：00～18：00開館

12月26日（月）～1月10日（火）　休館

1月11日（水）以降　13：00～18：00開館

日　時：2012年１月22日（日）10：00～12：30
場　所：wamオープンスペース
定　員：30名（要申込み・先着順）
参加費：1000円（維持会員は200円引き）

14歳の時にレイテ島で「慰安婦」にされたレメディアスさんは、支援団体の勧めで自分の性暴力被害をキルトやスケッチに描きはじめ、自分に起こったことを伝えることで、心の傷や痛みを乗り越えようとしてきました。

「フィリピン元『慰安婦』支援ネット・三多摩」（略称：ロラネット）は、レメディアスさんのスケッチを使った「参加型」ワークショップを2003年に開発しました。

ただお話を聞く「受身」の学習ではなく、戦場での場面を想像しながら、一人ひとりが考え、表現することで、「慰安婦」被害を自分の身近な問題として感じてもらうこと――これがワークショップのねらいです。

フィリピンで「慰安婦」被害を受けた一人の女性の声から、戦争と女性について一緒に考えるこのワークショップ、「慰安婦」問題は敷居が高いと思っている方も、学校や地域でワークショップをしてみたいという方も、ぜひご参加ください。

※参加には事前申し込みが必要です。
　　お申し込みはwam事務局までご連絡ください。

１２月３日（土）午後1時半より　早稲田奉仕園 AVACO内チャペル
参加費無料　主催 NPO法人女たちの戦争と平和人権基金
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★こちらから、贈呈式案内チラシ（pdfファイル）をダウンロードできます：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【やより賞】
Sarasvathy Muthu（サラスワティ・ムトゥ）さん／マレーシア・人権活動家

長年、貧困に苦しむ人々の人権のために闘い続け、92年にAlaigal（タミルの波）
組織化以後は、女性労働者、ことに寡婦のための権利獲得や、強制立ち退きに
対する長年の闘いの結果、貧しい農民たちの土地獲得など目覚しい成果を挙げ
てきた。また、草の根の貧しい女性労働者の教育や組織化に力を尽くし、平等
な権利のために懸命な努力を続けてきた。

【やよりジャーナリスト賞】

イトー・ターリさん／パフォーマンス・アーティスト
性的マイノリティ、「慰安婦」、沖縄など、社会構造的問題のなかに置かれた
女たちの声を表現者として聞き取り、対話手法のパフォーマンス・アートとし
て発表を続けている。

岸本眞奈美さん／編集者、プロジェクト・プランナー
被差別部落民としてカムアウトし、雑誌編集、イベント主催、生活支援や役所
への抗議活動までのあらゆる手法を駆使し、鋭い切り口で日本社会の主流派一
般人による日常的差別の実態を世に知らしめ、改善するための活動を続ける。

───────────────────────────────────

贈呈者プロフィール：
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
【やより賞】Sarasvathy Muthu（サラスワティ・ムトゥ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
サラスの愛称で知られている。地域に根ざした彼女の活動歴は17歳で進歩的
キリスト教青年部に参加した時からスタートした。女 性工場労働者の苦境が、
労働組合の組織化にサラスを駆りたてた。1990年代に、仲間たちと、ペラ州
に拠点を置くAlaigal（タミルの波）という地域 グループを結成。地域オルガ
ナイザーとして手腕を発揮し、プランテーション労働者、都市移住者、都市
のスクウォッター、農業従事者、労働者など、多くのコ ミュニティを組織し、
彼ら・彼女らの権利について教育し、あらゆる抑圧に対してコミュニティが
団結して立ち向かうよう にエンパワーメントしてきた。
1988年に創設されたマレーシア社会党（PSM）の立ち上げメンバーの一人で、
現在マレーシア社会党の副議長を務めている。
マレーシアにおける公正な選挙制度を求めるBersih2.0という運動に関わり、
本年7月9日のデモを呼びかけたことで、悪法として知られる緊急条令による
34日間の独房への身柄拘束を強いられた。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
【やよりジャーナリスト賞】 イトー・ターリ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
１９７３年から身体が介入して成立するアートに関心を持つ。１９８２～８６
年オランダでパフォーマンスを始め、フェミニズムやセクシュアル・マイノリ
ティの人権について考える。１９９４年東京でウィメンズアートネットワーク
（ＷＡＮ）を立ち上げ、「女性によるアート」の環境作りをめざす。「越境す
る女たち２１」展（２００１）、韓国の現代アーティストやナヌムの家との交
流ツアー（２００２）を企画。１９９６年には「自画像」でレズビアンである
ことをカムアウトし、以降、セクシュアル・マイノリティをテーマに展開。
２００６年元日本軍「慰安婦」の金順徳さんへのオマージュ「あなたを忘れな
い」を発表し、それ以来、沖縄の基地を含め、戦時から現在に至る軍事下の性
犯罪を暴くパフォーマンスを展開。２００３年から PA/F SPACE を設立、運営。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
【やよりジャーナリスト賞】岸本眞奈美（きしもと・まなみ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
被差別部落に生まれる。経済的問題で少しでも早く働かなくてはならなかった
が、解放奨学金制度で保育専門学校を卒業。
民間の保育所で、在日差別や障がい児差別に取り組み、人権保育を実践。その
後、ひょうご部落解放・人権研究所の職員として機関誌「ひょうご部落解放」
の取材、編集に関わる。だれも取り上げなかった視点で沖縄、アスペルガー症
候群、ハンセン病などを特集。停滞気味だった販売部数を驚異的に引き上げ、
売り上げに貢献。
２００２年２月末から約１ヶ月間、狭山事件の新たな展開を求め企画された、
ボブ・ディランに狭山の歌を突撃依頼のために渡米。その日々の健闘はホーム
ページで「ＧｏＧｏ岸本─ボブ・ディランへの道」として発信され、大きな話
題を呼ぶ。日本の司法に失望していた人たちの心に勇気を与えた。転んでもた
だでは起きない性格は、渡米の中で知り合ったＮＰＯ団体や大学教授との関係
を深め、アリゾナのオール・ピープルズ・パワーズ・サミットで部落差別を当
事者が初めて訴えることに成功させた。
２０１０年夏には、被差別者の子どもたちの多様性を体感させるためのロジャ
ーズサマースクールをプロデュース。同年、がんの治療を続けながら、アメリ
カ在住の在日コリアンのグループ、Eclipse Risingの「連帯・教育ツアー2010」
をサポート。
被差別の視点を持つ、草の根ジャーナリストとして、さまざまなメディアを通
じて、表現活動を展開している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━